Niji Wo Ametara (tradução)

Em meio ao cheiro de chuva, eu estava confuso e sem respiração (no final da minha linha de visão)
Eu queria pegar o arco-íris na distância, então eu corri (eu me pergunto se eu vou chegar um dia)

Um monte de cores se sobrepõem, fundem-se em um,
E, de repente, a harmonia nasceu
Sua e minha música misteriosa ecoam na distância
E constrói uma ponte

Se pudéssemos ter tecido nosso arco-íris do lugar que lutamos para
Tenho certeza que liberaria muitas luzes para ninguém além de nós
Para criar uma cor sem nome, uma gradação ilimitada
Esse é nosso

Agora, vamos abrir a porta sem medo de dor
Vamos dedicá-lo aos nossos dias de infância

Eu vi isso brilhando de uma escuridão azul (nesse brilho)
Escondi todas as minhas preocupações no meu bolso (até cruzarmos a colina)

Um coração que não desistirá e outro coração
Conheça e conecte-se em um momento; esse é um conjunto
Sua e minha canção misteriosa ressoam
Tenho certeza que é como um arco-íris

Com essa pontuação, a melodia toca alto no céu
Tenho certeza de que não é para ninguém além de nós; está cheio de tantas notas
Nosso arco-íris sem um nome, está bem como é
É o padrão que nos representa - acho que nos torna complexos

Eu encontrei você na escuridão
Veja? Você estava sempre, sempre lá
Não posso ir a qualquer lado sem me misturar com todos
Mas eu posso te salvar
Venha, apenas alcance sua mão
Agora vamos tirar o voo
Para um mundo distante - vamos!

Um monte de cores se sobrepõem, fundem-se em um
E, de repente, a harmonia nasceu
Sua e minha música misteriosa ecoam na distância
E constrói uma ponte, se você acredita nisso

Se pudéssemos ter tecido nosso arco-íris do lugar que lutamos para
Mesmo que fosse apenas uma ilusão, por um momento nossos corações se sobrepuseram
Para criar uma cor sem nome, uma gradação ilimitada
Esse é nosso

Agora, vamos abrir a porta sem medo de dor
Vamos fazer algumas lembranças, e quando olharmos para trás
Vamos dedicá-lo aos nossos dias de infância

Niji Wo Ametara (tradução)

Original

fhána